Cara Menggabungkan Subtitle dengan Film dengan Mudah – Menonton film merupakan salah satu aktivitas yang menyenangkan bagi sebagian orang. Pasalnya dengan menonton film dapat mengubah emosi kita dari yang awalnya sedih jadi senang, atau pun sebaliknya tergantung genre film yang kita tonton.
Di tahun 2017 ini ada banyak sekali film keluaran terbaru yang sangat keren, baik itu film dalam meneri maupun luar negeri. Mulai dari film bergenre action, commedy, romance, dan masih banyak lagi yang lainnya. Mungkin bagi kita semua, menonton film dalam negeri bukan merupakan suatu masalah karena kita mengerti bahasanya.
Lantas bagaimana dengan film luar negeri? Buat anda yang bisa berbahasa Inggris mungkin tidak masalah karena sebagian besar film luar negeri selalu menggunakan bahasa Inggris. Namun bagaimana jika kita tidak paham bahasa Inggris? Tentu kita akan kesulitan untuk mencerna atau memahami isi dari film tersebut.
Itulah sebab mengapa kebanyakan film luar negeri yang tayang di Indonesia selular dilengkapi dengan subtitle. Buat anda yang belum tahu, subtitle adalah teks terjemahan dialog film yang dapat membantu penonton agar lebih mudah memahami isi atau alur cerita film tersebut. Saat ini ada beberapa jenis subtitle.
Jenis yang pertama adalah subtitle yang menyatu dengan file video. Artinya tidak ada tambahan file berekstensi .srt. Sedangkan yang kedua adalah subtitle yang terpisah dengan file video. Jadi ada dua file yakni file video dan juga file subtitle yang biasanya memiliki ekstensi .srt. Buat anda yang belum tahu kita bisa dengan mudah mendownload subtitle di internet.
Ada banyak sekali situs yang menyediakan file subtitle dengan ekstensi .srt yang bisa didownload secara gratis. Selain itu file-file subtitle tersebut juga diupdate setiap saat sehingga pengunjung bisa mendapatkan subtitle sesuai dengan film yang hendak mereka tonton saat ini.
Banyak yang bertanya-tanya sebenarnya bisakah kita menggabungkan file subtitle yang memiliki esktensi .srt dengan file video sehingga saat video diputar, otomatis subtitle akan muncul? Jawabannya adalah sangat bisa. Kita bisa melakukan proses tersebut dengan menggunakan bantuan aplikasi khusus atau tanpa aplikasi sama sekali.
Cara Menggabungkan Subtitle dengan Film dengan Mudah
Oke, buat anda yang penasaran bagaimana cara menggabungkan subtitle dengan film dengan mudah, langsung saja simak baik-baik informasi yang satu ini. Cara yang pertama ini merupakan cara menggabungkan subtitle dengan film tanpa menggunakan aplikasi pihak ketiga atau aplikasi tambahan. Penasaran? Langsung saja simak ulasan berikut.
- Pertama-tama silahkan taruh file film dengan file subtitle dalam satu folder
- Setelah itu lakukan setting folder option. Caranya dengan klik menu Organize, lalu pilih Folder anda Search Option
- Selanjutnya klik tab View, lalu uncheck pada bagian Hide Extensions for Known File Types
- Jika sudah, klik Apply dan OK
- Langkah berikutnya silahkan rename file subtitle anda dengan klik tombol F2
- Setelah itu copy nama file subtitle lengkap beserta ekstensinya. Misal namafilm.srt
- Selanjutnya klik F2 pada file film untuk rename
- Paste nama file subtitle tadi pada file film dan klik OK
- Setelah itu akan muncul pop up sebanyak dua kali. Klik saja Yes
- Nah, sekarang akan muncul dua file dengan ekstensi .srt yang menjadi duplikat
- Hapus file pertama, lalu rename file dengan ekstensi .srt yang kedua menjadi file video semula. Misal namafilm.mkv
- Setelah itu silahkan play video tersebut, maka subtitle akan secara otomatis muncul meski tidak ada file .srt
Bagaimana, super simpel bukan? Cara ini bisa anda lakukan tanpa perlu menggunakan bantuan aplikasi tambahan alias aplikasi pihak ketika. Namun jika anda ingin menggunakan aplikasi tambahan, bisa saja. Silahkan download aplikasi untuk menggabungkan subtitle film yang banyak bertebaran di dunia maya. Aplikasi-aplikasi tersebut bisa anda download secara gratis.
Demikian informasi singkat mengenai bagaimana Cara Menggabungkan Subtitle dengan Film dengan Mudah dan cepat. Semoga sedikit informasi yang kami sampaikan kali ini bisa bermanfaat bagi para pembaca utamanya yang ingin menggabungkan file film dengan file subtitle menjadi satu. Sampai jumpa di ulasan menarik berikutnya.